-
1 стегать кнутом
General subject: beat with a whip -
2 стегать кнутом
vgener. pātagot -
3 стегать кнутом
-
4 стегать кнутом
vobs. fouailler -
5 стегать кнутом лошадей
Makarov: ply horses with a whipУниверсальный русско-английский словарь > стегать кнутом лошадей
-
6 стегать
-
7 стегать
I IIстегать кнутом — қамшымен осу, қамшының астына алу
-
8 стегать
I несов. кого-что по чему (хлестать) къепфэлэкIынстегать кнутом къамыщыр къепфэлэкIын
II несов. что (одеяло и т. п.) бдытэн -
9 стегать
I несовер. (напр. одеяло) рæтауын II несовер. (хлестать) нæмын (уисæй)стегать лошадь кнутом – бæх ехсæй нæмын
-
10 стегать
-
11 стегать
I несов.; сов. - стегну́ть, однокр.2) (о дожде и т. п.) kamçılamakIIстега́ть одея́ло — yorgan köpülemek
-
12 стегать
стега́ть I(хлестать) vipi, skurĝi.--------стега́ть II(одеяло) stebi.* * *I несов.azotar vt (тж. о ветре, дожде); fustigar vtстега́ть ремнём — azotar con el cinturón
II несов.стега́ть кнуто́м — dar latigazos
(одеяло и т.п.) acolchar vt, acolchonar vt, guatear vt* * *I несов.azotar vt (тж. о ветре, дожде); fustigar vtстега́ть ремнём — azotar con el cinturón
II несов.стега́ть кнуто́м — dar latigazos
(одеяло и т.п.) acolchar vt, acolchonar vt, guatear vt* * *v1) gener. acolchar, acolchonar, azotar (тж. о ветре, дожде), fustigar, guatear, pespuntar, pespuntear, rebenquear (нагайкой, кнутом), vapular, vapulear, verberar, mosquear3) mexic. festejar4) Guatem. lamprear -
13 стегать лошадь кнутом
Makarov: cut a horse with a whipУниверсальный русско-английский словарь > стегать лошадь кнутом
-
14 whip
1. n плеть, плётка; кнут; хлыст; розга; прут, хворостинаto beat with a whip — хлестать, стегать кнутом
2. n кучер3. n полит. парламентский партийный организаторthree-line whip — предписание присутствовать на парламентском заседании особой важности; повестка с тремя подчёркиваниями
4. n полит. повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента5. n полит. охот. выжлятник; доезжачий6. n полит. обмётка7. n полит. взбитые сливки или яичные белки; крем8. n полит. веничек, взбивалка9. n полит. конный ворот10. n полит. мор. подъёмный гордень11. n полит. спорт. рывок; бросок12. v хлестать, сечь13. v бичевать; карать, наказывать; изводить; мучить; подвергать язвительной критике, разносить, бранить14. v амер. разг. побить, разбить; победить, превзойти15. v подгонять; подхлёстывать, подстёгивать16. v возбуждать; раздувать, разжигать; оживлять, расшевеливать17. v сгонять в кучуstomach - whip full twist on low bar — из виса лежа на н.ж. хватом за в.ж. махом назад поворот на 360 град
18. v собирать, сгонять в одно местоwhip - cast front tuck flip between the bars, catching high bar — отмах назад на н.ж. сальто вперед в группировке между жердями в вис на в.ж.
19. v полит. вызывать на заседание20. v хлопать; трепаться, полоскаться21. v рвануться, броситься22. v сбивать, взбивать23. v сл. опрокинуть, пропустить24. v обмётывать; шить через край25. v делать сборки; собирать26. v с. -х. молотить27. v удить рыбу на муху28. v мор. обматывать, заматывать; заделывать маркой29. v тех. поднимать воротом30. v спорт. сбросить31. v сл. украсть, стащитьwhip away — схватить, вырвать; сдёрнуть, стащить
Синонимический ряд:1. switch (noun) crop; flail; lash; rod; scourge; strap; switch2. beat (verb) beat; blast; blend; conquer; curry; defeat; drub; dust; flagellate; flog; hide; lambaste; lash; lather; lay into; lick; mop up; overrun; overwhelm; punish; rout; scourge; shellac; skunk; smear; smother; steamroller; stir; strike; stripe; switch; thrash; trim; trounce; upend; wallop; whale; whisk; whomp3. turn (verb) avert; deflect; divert; pivot; sheer; swing; turn; veer; volte-face; wheel; whirl -
15 dar latigazos
гл.1) общ. погонять кнутом, пороть, стегать кнутом, хлестать кнутом, сечь (кнутом)2) разг. похлёстывать (de vez en cuando, ligeramente) -
16 хлестать
1. horsewhip2. lambaste3. whipped4. whipping5. lash; whip; beat; splash; gush; spurt; pourхлестать, стегать кнутом — to beat with a whip
6. lace7. switchСинонимический ряд:1. дуть (глаг.) глушить; дуть; лакать; пить; трескать; хлобыстать2. стегать (глаг.) вытягивать; полосовать; протягивать; стегать3. течь (глаг.) бежать; идти; катиться; лить; литься; струиться; течь -
17 кнут
1. knout2. whip; knout; scourgeправительственный «кнут» — government whip
хлестать, стегать кнутом — to beat with a whip
-
18 вачкавны
перех. многокр. ударять, стегать, бить; хлестать;вачкавны ньӧрйӧн — стегать кнутом;вачкавны кытчӧ веськалӧ — бить куда попало;
-
19 beat with a whip
Общая лексика: отстегать кнутом, отхлестать, стегать кнутом, хлестать -
20 pātagot
гл.общ. стегать кнутом, хлестать кнутом
См. также в других словарях:
СТЕГАТЬ — 1. СТЕГАТЬ1, стегаю, стегаешь, несовер. (к выстегать), кого что и по чему. Хлестать, бить чем нибудь гнущимся, эластичным. Стегать лошадь кнутом. Стегать по спине ремнем. Стегать плеткой. 2. СТЕГАТЬ2, стегаю, стегаешь, несовер. (к выстегать), что … Толковый словарь Ушакова
СТЕГАТЬ — 1. СТЕГАТЬ1, стегаю, стегаешь, несовер. (к выстегать), кого что и по чему. Хлестать, бить чем нибудь гнущимся, эластичным. Стегать лошадь кнутом. Стегать по спине ремнем. Стегать плеткой. 2. СТЕГАТЬ2, стегаю, стегаешь, несовер. (к выстегать), что … Толковый словарь Ушакова
СТЕГАТЬ 1 — СТЕГАТЬ 1, аю, аешь; стёганный; несов., кого (что). Хлестать, бить чем н. гнущимся, тонким. С. кнутом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стегать — СТЕГАТЬ, аю, аешь; стёганный; несовер., кого (что). Хлестать, бить чем н. гнущимся, тонким. С. кнутом. | однокр. стегнуть, ну, нёшь; стёгнутый и стегануть, ну, нёшь (прост.). | сущ. стеганье, я, ср. II. СТЕГАТЬ, аю, аешь; стёганный; несовер., что … Толковый словарь Ожегова
стегать — 1. СТЕГАТЬ, аю, аешь; стёганный; ган, а, о; нсв. (св. простегать). что. Прошивать насквозь, положив между подкладкой и верхом слой ваты, шерсти и т.п. С. одеяло. ◁ Стегаться, ается; страд. Стегание, я; ср. Стёжка (см.). 2. СТЕГАТЬ, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
стегать — I а/ю, а/ешь; стёганный; ган, а, о; нсв. (св. простега/ть) см. тж. стегаться, стегание, стёжка что Прошивать насквозь, положив между подкладкой и верхом слой ваты, шерсти и т.п. Стега/ть одеяло. II … Словарь многих выражений
стега́ть — 1) аю, аешь; прич. страд. прош. стёганный, ган, а, о; несов., перех. (сов. выстегать1 и простегать). Прошивать насквозь, положив между подкладкой и верхом слой ваты, шерсти и т. п. Стегать одеяло. 2) аю, аешь; несов., перех. и без доп. (сов.… … Малый академический словарь
КНУТ — КНУТ, кнута, муж. 1. Прикрепленная к палке веревка или круглый кожаный ремень, служащие орудием понукания животных и наказания людей. Погонять лошадь кнутом. Стегать кнутом. Вытянуть кнутом. 2. только ед. Самое наказание кнутом (разг. устар.).… … Толковый словарь Ушакова
ПРИХЛЁСТЫВАТЬ — ПРИХЛЁСТЫВАТЬ, прихлёстываю, прихлёстываешь, несовер. (разг.). 1. что. Подхлестывать понемногу, стегать кнутом. Ехал, лениво прихлестывая лошадь. 2. за кем. Ухаживать за кем нибудь (женщиной), то же, что приударять (фам.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Скот (домашний) — На пастбище счастье; видеть худой переживешьтяжелые времена; видеть жирный хорошее будущее; гнать скот получитьрадость; большое стадо благополучие; стегать кнутом ожидайнесправедливости; рогатый скот счастье и богатство … Сонник
Скот (домашний) — На пастбище счастье; видеть худой переживешьтяжелые времена; видеть жирный хорошее будущее; гнать скот получитьрадость; большое стадо благополучие; стегать кнутом ожидайнесправедливости; рогатый скот счастье и богатство … Сонник